• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jdm eins auf den hintern geben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jdm eins auf den hintern geben"

"jdm eins auf den hintern geben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o 'gehen auf, 'gehen hinter, 'gehen gegen czy Eins?

„obendrauf“: Adverb

obendrauf

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to give a warning...

---

• obendrauf umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „obenauf“
  obendrauf umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „obenauf“

Przykłady

• jemandem eins obendrauf geben schlagen

  to hitjemand | somebody sb on (oder | orod over) the head
  jemandem eins obendrauf geben schlagen
• jemandem eins obendrauf geben warnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to givejemand | somebody sb a warning
  jemandem eins obendrauf geben warnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„hintendrauf“: Adverb

hintendrauf

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on the back in the back

---

• on the back

  hintendrauf umgangssprachlich | familiar, informalumg
  hintendrauf umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eins [ein paar] hintendrauf bekommen

  to get a smacked bottom
  eins [ein paar] hintendrauf bekommen
• jemandem eins [ein paar] hintendrauf geben

  to smack sb’s bottom
  jemandem eins [ein paar] hintendrauf geben

• in the back

  hintendrauf von Lastwagen
  hintendrauf von Lastwagen

„Hintern“: Maskulinum

Hintern

Maskulinum | masculine m <Hinterns; Hintern> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bottom, behind, backside

---

• bottom

  Hintern

  backside

  Hintern
  Hintern
• behind

  Hintern
  Hintern

Przykłady

• ein Tritt in den Hintern

  a kick in amerikanisches Englisch | American EnglishUS the backside

  a kick up britisches Englisch | British EnglishBr the backside
  ein Tritt in den Hintern
• er fiel auf den Hintern

  he fell on his behind

  he took a pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er fiel auf den Hintern
• er versohlte seinem Sohn den Hintern

  he smacked his son’s bottom, he spanked his son
  er versohlte seinem Sohn den Hintern
• sich (glatt) auf den Hintern setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be (completely) bowled over
  sich (glatt) auf den Hintern setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I was so flabbergasted that you could have knocked me down with a feather
  ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Hummeln im Hintern haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have ants in one’s pants
  Hummeln im Hintern haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem in den Hintern kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

  to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

  to brownnosejemand | somebody sb
  jemandem in den Hintern kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
• ich könnte mich in den Hintern beißen vor Wut etc

  I could kick myself
  ich könnte mich in den Hintern beißen vor Wut etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„eins“: Zahlwort, Numerale

eins

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one prime number

---

• one

  eins
  eins

Przykłady

• Nummer eins

  number one
  Nummer eins
• Kapitel eins

  chapter one
  Kapitel eins
• zehn zu eins

  ten to one
  zehn zu eins
• eins und zwei sind (oder | orod macht) drei

  one and two are (oder | orod make) three
  eins und zwei sind (oder | orod macht) drei
• es ist eins ein Uhr

  it is one (o’clock)
  es ist eins ein Uhr
• die Uhr schlägt eins

  the clock is striking one
  die Uhr schlägt eins
• zehn nach eins

  ten past one
  zehn nach eins
• halb eins

  half past twelve
  halb eins
• eins a, Ia

  first-class, first-rate, A-I
  eins a, Ia
• zwanzig (und) eins Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  twenty-one
  zwanzig (und) eins Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• prime number

  eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„eins“: Indefinitpronomen

eins

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr (= eines)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one one thing one

---

• one

  eins ein Gegenstand
  eins ein Gegenstand

Przykłady

• eins der Bücher, eins von den Büchern

  one of the books
  eins der Bücher, eins von den Büchern

• one thing

  eins eine Tatsache
  eins eine Tatsache

Przykłady

• eins ist sicher (oder | orod gewiss)

  one thing is sure (oder | orod remains certain)
  eins ist sicher (oder | orod gewiss)
• eins muss noch geklärt werden

  one thing still has to be cleared up
  eins muss noch geklärt werden
• eins gefällt mir nicht

  there is one thing I don’t like
  eins gefällt mir nicht

• one

  eins umgangssprachlich | familiar, informalumg
  eins umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• will eins von euch mitgehen?

  does one of you want to come along?
  will eins von euch mitgehen?
• jemandem eins langen (oder | orod versetzen)

  to givejemand | somebody sb a slap
  jemandem eins langen (oder | orod versetzen)
• jemandem eins auf (oder | orod über) den Kopf geben

  to hitjemand | somebody sb over the head
  jemandem eins auf (oder | orod über) den Kopf geben
• trink noch eins!

  have one more (drink)
  trink noch eins!
• er lachte sich eins

  he laughed to himself
  er lachte sich eins
• noch eins! in Unterhaltung

  one other thing (oder | orod point)
  noch eins! in Unterhaltung
• jemandem eins auswischen

  to play a dirty trick onjemand | somebody sb
  jemandem eins auswischen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„eins“: Adjektiv

eins

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agreed, in agreement the same thing, one

---

• agreed

  eins einig

  in agreement

  eins einig
  eins einig

Przykłady

• eins sein mit jemandem

  to agree (oder | orod to be in agreement) withjemand | somebody sb
  eins sein mit jemandem
• eins werden mit jemandem

  to agree (oder | orod to come to an agreement) withjemand | somebody sb
  eins werden mit jemandem
• sich mit jemandem eins fühlen (oder | orod wissen)

  to be in perfect harmony withjemand | somebody sb
  sich mit jemandem eins fühlen (oder | orod wissen)

• the same (thing), (all) one

  eins dasselbe umgangssprachlich | familiar, informalumg
  eins dasselbe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• die beiden Begriffe sind eins

  the two concepts are the same (oder | orod identical)
  die beiden Begriffe sind eins
• es ist alles eins, es kommt alles auf eins heraus

  it all amounts to the same thing (in the end)
  es ist alles eins, es kommt alles auf eins heraus
• es ist mir alles eins

  it is all the same to me, I don’t care one way or the other
  es ist mir alles eins

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„hinten“: Adverb

hinten

[ˈhɪntən]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behind, at the back in the background, at the back aft Inne przykłady...

---

• at the back (oder | orod rear)

  hinten am hinteren Ende

  behind

  hinten am hinteren Ende
  hinten am hinteren Ende

Przykłady

• hinten im Garten

  at the back of the garden
  hinten im Garten
• hinten im Buch

  at the back (oder | orod end) of the book
  hinten im Buch
• hinten im Auto sitzen

  to sit in the back of the car
  hinten im Auto sitzen
• hinten im Theater sitzen

  to sit at the back of the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to sit at the back of the theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  hinten im Theater sitzen
• bleibt nicht immer hinten!

  don’t stay behind (oder | orod at the back) all the time!
  bleibt nicht immer hinten!
• das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu

  the room backs onto the garden
  das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu
• stellen Sie sich bitte hinten an!

  join the (end of the) line amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  join the (end of the) queue britisches Englisch | British EnglishBr

  please!
  stellen Sie sich bitte hinten an!
• etwas hinten anfügen

  to addetwas | something sth at the back (oder | orod end)
  etwas hinten anfügen
• hinten einsteigen!

  get on at the back!
  hinten einsteigen!
• sein Büro liegt ganz hinten

  his office is right at the back

  auch | alsoa. his office is all the way to the back amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sein Büro liegt ganz hinten
• ganz weit hinten

  right at the back
  ganz weit hinten
• weiter hinten im Buch

  toward(s) the back of the book
  weiter hinten im Buch
• das Haus hat hinten und vorne einen Garten

  the house has a garden at the back and at the front

  in backoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS and at the front
  das Haus hat hinten und vorne einen Garten
• ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron

  I haven’t got eyes in the back of my head
  ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nach hinten ans hintere Ende

  to the back (oder | orod rear)
  nach hinten ans hintere Ende
• nach hinten rückwärts

  backward(s)
  nach hinten rückwärts
• nach hinten zurück

  back
  nach hinten zurück
• er lief nach hinten

  he ran to the back
  er lief nach hinten
• mit einem Blick nach hinten

  looking back (oder | orod behind)

  with a backward(s) glance
  mit einem Blick nach hinten
• der Stuhl kippte nach hinten um

  the chair fell over backward(s)
  der Stuhl kippte nach hinten um
• etwas nach hinten ziehen

  to pulletwas | something sth back
  etwas nach hinten ziehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hinten → zobaczyć „vorn“
  hinten → zobaczyć „vorn“

Przykłady

• von hinten vom hinteren Ende

  from the back (oder | orod rear)

  from behind
  von hinten vom hinteren Ende
• von hinten rückwärts

  backward(s)
  von hinten rückwärts
• jemanden von hinten überfallen [erschießen]

  to attack [to shoot]jemand | somebody sb from behind
  jemanden von hinten überfallen [erschießen]
• von hinten kann ich sie nicht erkennen

  I can’t recognize her from the back (oder | orod from behind), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr her from the back (oder | orod from behind)
  von hinten kann ich sie nicht erkennen
• das zweite Haus von hinten

  the second house from the back (oder | orod end)
  das zweite Haus von hinten
• von hinten zu lesen anfangen

  to start reading from the back
  von hinten zu lesen anfangen
• das Alphabet von hinten aufsagen

  to say the alphabet backwards
  das Alphabet von hinten aufsagen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in the background

  hinten im Hintergrund

  at the back

  hinten im Hintergrund
  hinten im Hintergrund

• aft

  hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m always glad to see the back of him umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a smack on the bottom (oder | orod backside)
  was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he lets her wait on him hand and foot
  er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she cheats on him left and right (oder | orod right and left left, right and centre besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
  sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can’t make ends meet
  mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s all wrong
  das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I was so confused that I didn’t know which end was up (oder | orod whether I was coming or going)
  ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now it’s Jack do this and Jack do that
  jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Herr Professor hinten, Herr Professor vorn

  yes Professor, no Professor, anything you say, Professor
  Herr Professor hinten, Herr Professor vorn
• jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

  to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

  to brownnosejemand | somebody sb
  jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„einst“: Adverb

einst

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

once, at one time, in the past, formerly, long ago in times past, in the days of old, in former times in days to come one day, in the future

---

• once

  einst früher

  at one time

  einst früher

  in the past

  einst früher

  formerly

  einst früher

  long ago

  einst früher
  einst früher

Przykłady

• einst wie jetzt

  now as ever
  einst wie jetzt
• wie einst wie immer

  the same as ever
  wie einst wie immer
• wie einst wie früher

  as in the past
  wie einst wie früher
• wie einst im Mai

  as happened once in May
  wie einst im Mai
• einst hast du anders geurteilt

  you used to be of a different opinion
  einst hast du anders geurteilt
• es lebte einst ein König, der …

  once upon a time there lived a king who …
  es lebte einst ein König, der …
• der einst so berühmte Künstler

  the once so famous artist
  der einst so berühmte Künstler
• sie hatte es einst versprochen

  she had promised it at one time
  sie hatte es einst versprochen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in times past

  einst vor langer Zeit

  in the days of old

  einst vor langer Zeit

  in former times

  einst vor langer Zeit
  einst vor langer Zeit

Przykłady

• einst gab es Wölfe hier

  in former times there were wolves here
  einst gab es Wölfe hier
• die Tage von einst kehren nie wieder

  the days of old will never return
  die Tage von einst kehren nie wieder

• one (oder | orod some) day, in the future

  einst künftig
  einst künftig

Przykłady

• das wird einst anders werden

  that will change one day
  das wird einst anders werden
• wenn ich einst gestorben bin

  one day when I am gone
  wenn ich einst gestorben bin
• einst wird kommen der Tag

  the day will come (oder | orod dawn)
  einst wird kommen der Tag

• in days to come

  einst in kommenden Zeiten
  einst in kommenden Zeiten

„Einst das“: Neutrum

einst

Neutrum | neuter n <Einst> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the past, the days of yore

---

• the past

  einst

  the days of yore

  einst
  einst

„hintere“: Adjektiv

hintere

Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; hinterst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back, rear hind posterior after

---

• back

  hintere am hinteren Ende

  rear

  hintere am hinteren Ende
  hintere am hinteren Ende

Przykłady

• die hinteren Bänke

  the back benches, the benches at the back (oder | orod rear)
  die hinteren Bänke
• im hinteren Zimmer

  in the back room
  im hinteren Zimmer
• die hinteren Räder des Wagens

  the back (oder | orod rear) wheels of the car
  die hinteren Räder des Wagens

• hind

  hintere von Paaren
  hintere von Paaren

Przykłady

• die hinteren Beine

  the hind legs
  die hinteren Beine

• posterior

  hintere Medizin | medicineMED
  hintere Medizin | medicineMED

Przykłady

• der hintere Teil des Schädels

  the posterior part of the skull
  der hintere Teil des Schädels

• after

  hintere Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  hintere Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• eine hintere Luke

  an after hatchway
  eine hintere Luke

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is